لارڈز آف سیلم کو شاید پانچ یا چھ بار دیکھنے کے بعد ، میں نے اپنی بیوی سے بطور تحفہ وصول کرنے کے بعد کتاب کو ایک چکر لگایا۔ میں نے اسے اٹھا کر کچھ وقت کے لئے پڑھنا چاہا تھا ، لیکن اب یہ میرے سامنے تھی ، لہذا میں نے ایک اور کتاب جس کے میں پڑھ رہا تھا ، الگ کر کے رکھ دیا ، اور ابھی اندر داخل ہوگئی۔

اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ آپ اسے پڑھیں یا نہیں ، تو مختصر جواب ہاں میں ہے۔ اگر آپ فلم کے مداح ہیں تو ، آپ کو تحریری شکل میں کہانی کی تعریف کرنے کے لئے یقینی طور پر اس کی جانچ کرنی چاہئے ، اور جو تبدیلیاں ہوئی ہیں ان سب کو ہضم کرنا چاہئے۔

تھوڑا سا طویل جواب یہ ہے۔

اگر آپ روب زومبی کی فلم سے محبت کرتے ہیں تو ، کتاب پڑھنا کوئی دماغی کام نہیں ہے۔ اگر آپ کو صرف ایک قسم کی فلم پسند آئی تو آپ کو اسے اب بھی پڑھنا چاہئے۔ آپ کو ایک مختلف مختلف تجربہ دینے کے ل it اس میں کافی مختلف ہے ، جو آپ کو بہتر پسند ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کو فلم پسند نہیں آئی تو ، میرا اندازہ ہے کہ یہ واقعی اس پر منحصر ہے کہ آپ کو یہ پسند کیوں نہیں کیا گیا۔ اگر آپ کو بنیادی پلاٹ پسند نہیں ہے ، تو پریشان نہ ہوں۔ اگر آپ یہ تصور پسند کرتے ہیں ، لیکن کسی بھی وجہ سے اس کو انجام دینے کا طریقہ پسند نہیں کرتے ہیں تو آپ اسے پڑھیں ، کیوں کہ یہ فلم سے مختلف تجربہ ہے ، اور یہ بعض اوقات ڈرامائی انداز میں مختلف سمتوں میں جاتا ہے۔

ٹھیک ہے ، اب میں اس کا لمبا جواب دوں گا۔

ایک فلم ساز کی حیثیت سے آپ کو روب زومبی کے بارے میں اپنے مجموعی طور پر احساسات دے کر میں آپ کو ابتداء کروں ، لہذا آپ کو معلوم ہوگا کہ میرا نقطہ نظر کہاں سے آرہا ہے۔ میں ایک پرستار ہوں مجھے ایک ہزار لاشوں کا گھر پسند ہے ، اور میں شیطان کے مستردوں کو قریب پانچ گنا زیادہ پسند کرتا ہوں۔ میں ہالووین کا سب سے بڑا پرستار نہیں ہوں ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کے واقعی میں کچھ ٹھوس عناصر ہیں ، اور میں اب بھی اپنے آپ کو اس پر ہر بار نظر آرہا ہوں۔ میں نے H1,000 کی اور بھی کم دیکھ بھال کی ، لیکن میں پھر بھی H2 اور قیامت سے زیادہ اس سے لطف اندوز ہوا۔ زومبی کے بہت سارے مداحوں کی طرح ، میں بھی ہالووین کے دور سے بڑے پیمانے پر مایوس ہو گیا تھا ، اور لارڈز سے کیا توقع کروں گا اس بارے میں مجھے یقین نہیں تھا۔ پھر ، میں نے اسے دیکھا ، اور پھر سے زومبی ڈائرکٹر سے محبت کر گیا۔ میرے نزدیک ، لارڈز آف سیلم بالکل وہی تھا جو زومبی کو کرنے کی ضرورت تھی ، اور بالکل اس وقت جس کو عام طور پر ہارر کی ضرورت تھی۔ پہلی بار جب میں نے اسے دیکھا ، میں مدد نہیں کرسکا لیکن ایسا لگتا ہے جیسے یہ فلم تھی جسے شیطان کے مسترد ہونے کے بعد اسے بنانا چاہئے تھا۔ مجھے یقین ہے کہ دوسروں نے بھی ایسے ہی جذبات کا اظہار کیا ہے۔

تو یہ کہنا کافی ہے ، میں سالم کے لارڈز کا پرستار ہوں۔ مجھے بنیاد پسند ہے ، اور میں مجموعی ماحول اور انداز کو پسند کرتا ہوں۔ مجھے بھی صوتی ٹریک پسند ہے۔

اب ، کتاب پر اسپیولرز احمد۔

جس طرح مجھے اس بات کا یقین نہیں تھا کہ فلم میں زومبی سے جانے کی کیا توقع کرنی ہے ، مجھے بھی اس بات کا یقین نہیں تھا کہ کتاب میں جانے کی کیا توقع کرنی ہے ، کیونکہ اسی طرح کے خوابوں کو کھینچنا اگر ناممکن نہیں تو تقریبا مشکل ہی ہوگا۔ بصری میڈیا کی عیش و آرام کے بغیر فلم میں ماحول کی نمائش (ساؤنڈ ٹریک کی کمی کا ذکر نہ کرنا)۔ مجھے یہ بھی یقین نہیں تھا کہ ایک ناول نگار کی حیثیت سے زومبی سے کیا توقع رکھنا ہے ، حالانکہ اس نے اس کو بی کے ایونسن کے ساتھ مشترکہ طور پر لکھا تھا (جسے میں پہلے کبھی نہیں پڑھا تھا)۔ میں ابھی تک مکمل طور پر واضح نہیں ہوں کہ اس کا کتنا حصہ حقیقت میں خود زومبی نے لکھا ہے ، لیکن آخر میں ، مجھے نہیں لگتا کہ اس میں اس سے زیادہ فرق پڑتا ہے۔

شروعات کے بعد ، یہ احساس کرنے میں زیادہ دیر نہیں لگتی ہے کہ فلم میں جو کچھ ہم دیکھ رہے ہیں اس سے ناول نمایاں طور پر مختلف ہے۔ افتتاحی ابواب ماضی کی جادوگردوں اور جادوگرنیوں کے مقدمات کو سرشار ہیں۔ ہمیں نوزائیدہ بچوں کی قربانی کا ایک بہت ہی گرافک عکاسی ملتا ہے ، اور حقیقت میں شیطان سے ملنے سے پہلے خود ہی جادوگروں پر گرفت اور تشدد کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

ایک بار جب آج کا دن مل جاتا ہے تو ، فلموں میں ان کی طرح کی طرح ہی چیزیں شروع ہوجاتی ہیں ، سوائے اس کے کہ ہم یہ سیکھیں کہ ہیڈی کے کتے کا نام ٹرائے کے بجائے اسٹیو ہے۔ زومبی نے ڈی وی ڈی کمنٹری میں تبدیلی کی وجہ کی وضاحت کی۔ بنیادی طور پر ، جس کتے کو وہ استعمال کررہے تھے اس کا نام واقعی ٹرائے رکھا گیا تھا ، اور کسی کتے کے ساتھ کام کرنا آسان تھا جو اس کے اصل نام کا جواب دیتا ہے۔

پورے ناول میں زیادہ تر کہانی کا کام حکمت عملی کے مطابق ہے ، لیکن بہت سارے مناظر ایسے ہیں جو فلم میں بالکل نہیں تھے ، اور کچھ دوسرے جو بالکل مختلف تھے۔

آج کل چرچ میں جمع ہونے اور بدلہ لینے کی سازش کرتے ہوئے جادوگردوں کو شامل کرنے کے فلم سے ایک منظر غیر حاضر ہے۔ ایک اور منظر میں ، ہیدی کا چرچ سے تعلق رکھنے والی کچھ عجیب "راہبوں" سے مقابلہ ہوا۔

ریڈیو پر لارڈز کا گانا سننے ، اور ڈیل ٹرائلز میں اہم کھلاڑیوں کی اولاد سلیم میں خواتین کو شامل کرنے کے دو مختلف مناظر ہیں ، اور ان کے دوسرے اہم افراد کو پرتشدد طریقے سے قتل کررہے ہیں۔ یہ کتاب میں بہت ہی وضاحتی اور کچھ لمبے لمبے مناظر ہیں ، اور فلم میں دکھائے جانے والے مختصر شاٹس کے مقابلے میں اس قصبے کی خواتین پر موسیقی کے اثر پر بالکل مختلف نظر آتے ہیں۔ یہاں تک کہ اس میں کچھ خود کشی اور نیکروفیلیا ملوث ہے۔

اس منظر میں اور بھی بہت کچھ ہے جس میں بلیک میٹل بینڈ لیویتھن فلائنگ ناگ ریڈیو اسٹیشن پر انٹرویو کرتا ہے (کتاب میں ایک کے بجائے دو بینڈ ممبر ہیں)۔ کتاب میں منظر میں کچھ اضافی مزاح شامل ہے۔ ہم نے مثال کے طور پر ، لابی میں بیٹھے بینڈ کے ممبروں میں سے ایک ہائی لائٹس میگزین پڑھتے ہوئے انٹرویو لینے کا انتظار کیا۔ بینڈ فلم کے مقابلے میں بھی لوگوں کو کتاب میں زیادہ تیزی سے دیکھنے میں آتا ہے ، جو کتاب کے لہجے میں ایک کردار ادا کرتا ہے۔

ریڈیو اسٹیشن کے باس کے ساتھ کچھ مناظر ہیں جو فلم میں نہیں ہیں۔ کچھ مزاح بھی ہے جو کردار کے ساتھ آتا ہے۔ مثال کے طور پر ، اس کی اور وائڈی کے پاس راڈ اسٹیورٹ البم فائل کرنے کا طریقہ کے بارے میں ایک دلیل ہے۔

ریڈیو اسٹیشن پر استقبالیہ کے ساتھ کچھ اضافی چیزیں بھی موجود ہیں ، جیسے اس نے اپنے نینی سے فون پر ٹر بلڈ (جس کو وہ "مشکل سے" ایک ویمپائر شو سمجھتی ہے ، اور مردوں کی شرٹ اتارنے کے بارے میں زیادہ ہے) کے بارے میں فون پر گفتگو کرتی ہے۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب لارڈز کا البم باکس ڈیسک پر کہیں بھی نظر نہیں آتا ہے۔ وہ دراصل دیکھتی ہے کہ یہ سیکیورٹی کیمرے کی فوٹیج میں کہیں بھی نظر نہیں آتی ہے۔

ہم اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرتے ہیں کہ ہیدی اپارٹمنٹ میں کیوں رہتی ہے جو وہ کرتی ہے۔ ابتدائی طور پر ، یہ واضح ہو گیا ہے کہ ہیڈی کا مکان مالک عجیب ہے ، اور اس سے بڑا فائدہ اٹھانا ہے کہ ہیڈی وہیں ہے کیوں۔ ہمیں وائڈی کے ساتھ اور ہرمین کے ساتھ ہیڈی کے تعلقات کے بارے میں بھی بہت کچھ سیکھنے کو ملتا ہے۔

ہمیں متھیاس کے ساتھ اور بھی مناظر ملتے ہیں ، اور اس کا کردار فلم کے مقابلے میں قدرے مختلف ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ ، وہ کتاب میں (کم از کم کم از کم پہلے) کتاب کے ایک گھٹیا چوبنے کے طور پر سامنے آتے ہیں جبکہ فلم میں ، وہ پوری طرح خوبصورت ہے۔

مووی کی طرح ، یہاں بھی کچھ واقعی گڑبڑ کے خواب دیکھنے کو ملتے ہیں ، لیکن وہ کتاب میں زیادہ تر مختلف ہوتی ہیں ، اور اکثر زیادہ گڑبڑ ہوتی ہیں ، اور زیادہ خون آلود ہوتی ہیں۔

میں واقعی ان تمام پاگل گندگی کے بارے میں زیادہ تفصیل سے نہیں جانا چاہتا ہوں جو ہیڈی کے خوابوں میں ہوتا ہے ، کیوں کہ یہ (قتل کے مناظر کے ساتھ ساتھ) شاید کتاب ہی کسی بھی چیز سے زیادہ پڑھنے کے لائق بنا دیتا ہے ، ان لوگوں کے لئے جو اس سے اچھی طرح واقف ہیں۔ فلم. مجھے نہیں لگتا کہ ویسے بھی مختصرا. میں واقعی انصاف کرسکتا ہوں۔

کتاب میں کردار کی نشوونما کا ایک بہت بڑا معاملہ بھی پیش کیا گیا ہے ، جو فلم میں نہیں پایا گیا ہے ، اور کچھ اضافی بیک اسٹوری کو چڑیلوں کی دلدل میں شامل کرنے کے لئے۔ یہ بھی تھوڑا سا مختلف (اور ایک بار پھر ، زیادہ تشدد سے) ختم ہوتا ہے۔

سب سے ، لارڈز آف سیلم ایک آسان پڑھنے والا ، اور سخت ہارر شائقین کے ل a تفریح ​​ہے ، اور یہ آپ کے کتابوں کے شیلف میں جگہ کے مستحق ہے۔

یہ کہنا مشکل ہے کہ میں نے کتاب کو پہلے پڑھتے تو فلم کے بارے میں کیسا محسوس ہوتا۔ بہت ساری تبدیلیاں آئیں۔ میں مایوس ہوسکتا ہوں کہ کچھ چیزیں باقی رہ گئیں ، لیکن فلم میں آنے اور اس کی تعریف کرنے سے پہلے ہی اتنا واقف ہوچکا تھا ، کتاب پڑھ نے مجھے مجموعی طور پر سالم کے لارڈز کی قدردانی کی۔ جیسا کہ دوسری فلموں کی بھی ہے جو کہ کتابیں بھی ہیں ، اچھا ہے کہ دونوں فارمیٹس میں واپس آسکیں۔

ایسا نہیں ہے کہ میں لارڈز آف سیلم کو دی چمک (کسی بھی وسط میں) کے برابر سمجھتا ہوں ، لیکن مجھے اس کہانی کو دونوں ہی شکلوں سے پسند ہے - اسٹیفن کنگ کا ناول اور اسٹینلے کبرک کی فلم۔ عام طور پر دونوں کو الگ الگ اداروں کے طور پر پذیرائی ملی ہے ، اور یہ بالکل ٹھیک ہے۔ جس طرح مجھے بھی دوبارہ دیکھنے کے بارے میں کوئی تحفظات نہیں ہوں گے ، اسی طرح مجھے لارڈز کے کسی بھی ورژن پر نظر ثانی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی۔

مجموعی طور پر اس پروجیکٹ نے مجھے کسی بھی میڈیم میں روب زومبی سے زیادہ ہارر کی خواہش کا انتخاب کیا ہے۔