ٹم برٹن نے اپنی مشہور ہالی وڈ کی مشہور کلاسیکی تیاری سے بہت پہلے ، فلم آٹور نے "کرسمس سے پہلے کا خواب" نامی ایک نظم لکھی تھی۔

یہ 1982 کے آس پاس تھا ، اور برٹن ڈزنی اسٹوڈیو میں بطور اینیمیٹر کام کر رہا تھا جب وہ جیک نامی ایک اداس ، تنہا کنکال کے ساتھ سامنے آیا جو اپنے ہالووین کے گھر کے باہر کچھ اور حاصل کرنے کے خواہاں تھا۔ جیسے ہی نظم سامنے آتی ہے ، اس نے پوری کہانی سنادی کہ ہم فلم میں صرف کچھ استثناء کے ساتھ دیکھیں گے۔

ہم جیک کے کتے زیرو سے ملتے ہیں ، اور یہاں تک کہ تعل .ق والے چال یا غداروں سے لاک ، شاک اور بیرل (اگرچہ نام سے نہیں) سے بھی ملتے ہیں۔ اور ہاں ، یہاں تک کہ سانٹا کلاز بھی برٹن کی کہانی کے اخلاقیات کو پیش کرنے کے لئے موجود ہے۔ تاہم ، عام طور پر پہلے ڈرافٹ فیشن میں بڑے پلاٹ پوائنٹس کے لئے ایک خاکہ دیا گیا ہے ، لیکن اس میں سیلی کا کوئی تذکرہ نہیں ہے جو جیک سے پیار کرنے اور اسے پیار کرنے کی آرزو رکھتا ہے۔ اسی طرح اوگی بوگی اور اس کی کھوہ کہیں بھی دکھائی نہیں دیتی ہے۔ ان کرداروں کو بعد میں شامل کیا جائے گا اور اس خصوصیت کے لئے اسٹوری لائن باہر ہوجائے گی۔

باقی کہانی کافی حد تک برقرار ہے ، اور آپ خود کرسٹوفر لی کے بیان کردہ ویڈیو میں پوری نظم سن سکتے ہیں! ڈزنی اصل میں کہانی پر ہی گزرا تھا ، لیکن آخر کار برٹن کی دوسری فلمی کامیابیوں کے بعد جیت گیا۔ اگرچہ بحث اب بھی مشتعل ہوسکتی ہے یا نہیں کرسمس سے پہلے ڈراؤنا خواب ہالووین فلم ہے یا کرسمس فلم ، اس سے انکار نہیں کیا جاسکتا کہ یہ کلاسک کہانی ہارر شائقین کے لئے کچھ خاص ہے۔

لہذا ، ویڈیو پر کلک کریں اور کے لئے حل کریں کرسمس سے قبل ڈراؤنا خواب!  اگر آپ بھی ساتھ پڑھنا چاہیں تو میں نے نظم کے متن کو اس کے مکمل طور پر ویڈیو کے نیچے بھی شامل کر لیا ہے۔ مبارک ہیلوین!

ٹم برٹن کے ذریعہ کرسمس سے پہلے کا خواب

ہالووین لینڈ میں ایک موسم خزاں کا دیر ہوچکی تھی ،
اور ہوا میں سردی پڑ رہی تھی۔
چاند کے خلاف ایک کنکال بیٹھا ،
تنہا پہاڑی پر۔
وہ لمبے لمبے اور لمبے لمبے تھے۔
جیک سکیلنگٹن اس کا نام تھا۔
وہ ہالووین لینڈ میں تنگ اور بور تھا

“میں خوفزدہ ، دہشت اور خوف سے بیمار ہوں۔
میں رات کو ٹکرانے والی چیز بن کر تھک گیا ہوں۔
میں اپنی خوفناک نگاہوں سے تنگ آچکا ہوں ،
اور ان پاؤں ناگوار رقص کرنے سے میرے پیروں کو چوٹ لگی ہے۔
مجھے قبرستان پسند نہیں ، اور مجھے کچھ نیا چاہئے۔
زندگی میں اور کچھ ہونا چاہئے صرف چیخنے سے ،
'بو!'"

پھر ایک قبر سے ، ایک curl اور موڑ کے ساتھ ،
ایک چکرا کر ، گھومنے پھرنے والا ، کریکٹرل دھواں آیا۔
یہ ایک چھوٹا سا بھوت کتا تھا ، ایک چھوٹی سی چھال کے ساتھ ،
اور ایک جیک اوہ لالٹین ناک جو اندھیرے میں چمک رہی تھی۔
یہ جیک کا کتا ، زیرو تھا ، جو اس کا بہترین دوست تھا۔
لیکن جیک نے مشکل سے دیکھا ، جس نے زیرو کو افسردہ کردیا۔

ساری رات اور اگلے دن تک ،
جیک گھوم پھر کر چل پڑا۔
وہ مایوسی سے بھر گیا تھا۔
پھر جنگل میں ، رات سے ٹھیک پہلے ،
جیک حیرت انگیز نظر آیا۔
جہاں سے وہ کھڑا تھا اس جگہ سے بیس فٹ نہیں
کیا لکڑی میں تین بڑے دروازے تراشے گئے تھے۔
وہ ان کے سامنے کھڑا تھا ،
اس کی نگاہیں ایک خاص دروازے سے بدل گئیں۔
اندیشوں اور پرجوش ، ہلکی سی پریشانی کے ساتھ ،
جیک نے ایک سفید ، تیز آندھی کے لئے دروازہ کھولا۔

جیک کو یہ معلوم نہیں تھا ، لیکن وہ نیچے گر گیا تھا
کرسمس ٹاؤن نامی ایک جگہ کے وسط میں!
روشنی میں ڈوبے ہوئے ، جیک کو اب مزید کوئی پریشان نہیں کیا گیا۔
اسے آخرکار وہ احساس مل گیا تھا جو وہ چاہتا تھا۔
اور اس لئے کہ اس کے دوست اسے جھوٹا نہیں سمجھیں گے ،
اس نے موجودہ بھری ہوئی جرابیں لیں جو آگ سے لٹکی تھیں۔
اس نے کینڈی اور کھلونے لئے جو شیلف پر کھڑے تھے
اور سانتا کی تصویر جس میں اس کے سب یلوس ہیں۔
اس نے درخت سے روشنی اور زیورات اور ستارہ لیا ،
اور کرسمس ٹاؤن کے اشارے سے ، اس نے بڑا خط سی لیا۔

اس نے چمکنے والی یا چمکنے والی ہر چیز اٹھا لی۔
یہاں تک کہ اس نے مٹھی بھر برف بھی اٹھالی۔
اس نے یہ سب کچھ پکڑا ، اور دیکھے بغیر ،
وہ سب واپس ہالووین لے گیا۔

واپس ہالووین میں جیک کے ساتھیوں کا ایک گروپ
اس کے کرسمس کی یادوں پر حیرت زدہ رہ گیا۔
اس حیرت انگیز وژن کے لئے کوئی بھی تیار نہیں تھا۔
زیادہ تر پرجوش تھے ، حالانکہ کچھ کافی خوفزدہ تھے!

اگلے کچھ دن ، جب اس میں بجلی کی چمک اور گرج چمک کے ساتھ ،
جیک تنہا بیٹھا اور جنونی حیرت سے حیران ہوا۔
"انہیں ہنسی اور خوشی پھیلانے کی کیا ضرورت ہے؟
جب ہم قبرستانوں میں خوف و ہراس پھیلاتے ہیں تو خوف و ہراس پھیل جاتا ہے۔
ٹھیک ہے ، میں سانتا ہوسکتا ہوں ، اور میں خوشی سے پھیل سکتا ہوں!
اسے سال بہ سال کیوں کرنا پڑتا ہے؟
ناانصافی سے مشتعل ، جیک نے سوچا اور اس نے سوچا۔
تب اسے خیال آیا۔ "جی ہاں. . .جی ہاں. . .کیوں نہیں!"

کرسمس ٹاؤن میں ، سانٹا کچھ کھلونے بنا رہا تھا
جب کھانے کے وقت اس نے ایک نرم شور سنا۔
اس نے دروازے کا جواب دیا ، اور حیرت سے ،
اس نے عجیب و غریب قسم کی چھوٹی چھوٹی مخلوقات کو دیکھا۔
وہ بالکل بدصورت اور خوبصورت تھے۔
جب انہوں نے اپنی بوریاں کھولیں تو ، چیخ اٹھے ، "چال یا علاج کرو!"
تب ایک الجھے ہوئے سانتا کو ایک بوری میں ڈال دیا گیا
اور ماسٹر مائنڈ جیک کو دیکھنے ہالووین لے جایا گیا۔

ہالووین میں سب ایک بار پھر جمع ہوئے ،
کیونکہ انہوں نے پہلے کبھی سانٹا نہیں دیکھا ہوگا
اور جب انہوں نے محتاط انداز سے اس عجیب بوڑھے آدمی کی طرف نگاہ ڈالی ،
جیک سانتا سے متعلق اس کا عمدہ منصوبہ:
"میرے پیارے مسٹر کلاز ، میرے خیال میں یہ ایک جرم ہے
کہ آپ کو ہر وقت سانتا بننا پڑتا ہے!
لیکن اب میں تحائف دوں گا ، اور خوشی پھیلاؤں گا۔
ہم اس سال میں جگہوں کو تبدیل کررہے ہیں۔
یہ میں ہی ہوں جو آپ کو میری کرسمس کہے گا!
تو آپ میرے تابوت میں پڑے رہ سکتے ہو ، دروازے کھسکیں گے اور چیخیں گے ، 'بو!'
اور براہ کرم ، مسٹر کلاز ، میرے منصوبے کے بارے میں غلط مت سمجھیں۔
کیونکہ میں سانتا کا بہترین کام کروں گا جو میں کرسکتا ہوں۔ "

اور اگرچہ جیک اور اس کے دوستوں نے سوچا کہ وہ ایک اچھا کام کریں گے ،
ان کا کرسمس کے بارے میں خیال ابھی بھی کافی بکواس تھا۔
وہ کرسمس کے موقع پر تیار اور تیار تھے
جب جیک نے اس کے قطبی ہرن کو اس کے چیکنا تابوت میں چھوڑا ،
لیکن کرسمس کے موقع پر جب وہ شروع ہونے ہی والے تھے ،
ہالووین کا ایک دھند آہستہ آہستہ گھوم گیا۔
جیک نے کہا ، "ہم نہیں چھوڑ سکتے۔ یہ دھند بالکل موٹی ہے
کوئی کرسمس نہیں ہوگا ، اور میں سینٹ نک نہیں ہوسکتا۔ "
پھر ایک چھوٹی سی چمکتی روشنی دھند کے ذریعے چھید گئی۔
یہ کیا ہوسکتا ہے؟ . .یہ صفر تھا ، جیک کا کتا!

جیک نے کہا ، "زیرو ، تمہاری ناک اتنی روشن ہے ،
کیا آپ آج کی رات میری نیند کی رہنمائی نہیں کریں گے؟

اور ضرورت پڑنے کے لئے زیرو کا زبردست خواب تھا ،
چنانچہ وہ خوشی خوشی ٹیم کے سربراہ کے پاس چلا گیا۔
اور جب کنکال کی نیند نے خوفناک اڑان کا آغاز کیا ،
جیک کا مقابلہ ، "کرسمس کو سب کے ساتھ ، اور تمام شب بخیر کو!

'کرسمس سے پہلے کے دو خواب ، اور گھر کے باوجود ،
کوئی مخلوق پُرسکون نہیں ، حتی کہ ایک چوہا بھی نہیں تھا۔
جرابیں جوڑے کے ساتھ چمنی کے ساتھ لٹکی ہوئی ہیں ،
جب صبح کھلی تو کافی خوفزدہ ہوگا!
بچے ، سب بستر پر گھسیٹے ہوئے ،
راکشسوں اور کنکال کے سروں کے خواب آتے۔
چاند جو نئی گرتی ہوئی برف پر لٹکا ہوا ہے
ذیل میں شہر پر ایک حیرت انگیز پل ڈال دو ،
اور سانٹا کلاز کا ہنسی اب کراہوں کی طرح گونج اٹھا ،
اور جھنجھوڑنے والی گھنٹیاں جیسے بھوک ہڑیاں
اور ان کی حیرت والی آنکھیں کیا ظاہر ہونی چاہئیں ،
لیکن ایک تابوت جس میں کنکال ہرن ہے۔
اور ایک کنکال ڈرائیور اتنا بدصورت اور بیمار
وہ ایک لمحے میں جان گئے ، یہ سینٹ نک نہیں ہوسکتا!
گھر گھر ، خوشی کے حقیقی احساس کے ساتھ ،
جیک خوشی خوشی ہر موجود اور کھلونا جاری کرتا ہے۔
چھت سے چھت تک وہ اچھل پڑا اور وہ اچھل گیا ،
ایسے تحائف چھوڑنا جو بظاہر کسی کریپٹ سے سیدھا تھا!
اس بات سے بے خبر کہ دنیا خوف و ہراس میں مبتلا ہے ،
جیک خوشی سے اس کے اپنے برانڈ کی خوشی پھیل گیا۔

اس نے سوسی اور ڈیو کے گھر کا دورہ کیا۔
انہیں قبر سے ایک گمبی اور پوکی ملا۔
پھر چھوٹے جین نعیمان کے گھر پر؛
اسے ایک بچی کی گڑیا ملی جو ایک بدروح کا شکار تھی۔
خیموں کی پٹریوں والی ایک راکشسی ٹرین ،
کلہاڑی چلاتے ہوئے ایک غیبی کٹھ پتلی ،
ایک آدمی جو پودا کھا رہا ہے پھولوں کی طرح
اور ایک ویمپائر ٹیڈی بیر جس کے دانت بہت تیز ہیں۔

دہشت کی چیخیں آئیں ، لیکن جیک نے اسے نہیں سنا ،
انہوں نے کہا کہ کرسمس کی اپنی روح کے ساتھ بہت زیادہ ملوث تھا!
جیک نے آخر کار اپنے تاریک ، تارامی جھگڑوں سے نیچے دیکھا
اور ہنگامہ ، شور اور نور دیکھا۔
"کیوں ، وہ خوشی منا رہے ہیں ، ایسا لگتا ہے کہ ایسا ہی لطف اندوز ہو!
وہ مجھ سے اس اچھے کام کے لئے شکریہ ادا کررہے ہیں جو میں نے کیا ہے۔
لیکن جو ان کے خیال میں آتش بازی ہے اس کا مطلب خیر سگالی ہے
گولیوں اور میزائلوں کو مارنے کا ارادہ کیا گیا تھا۔
پھر توپ خانے کی آگ کے بیج کے درمیان ،
جیک نے زیرو کو اونچائی اور اونچائی پر جانے کی تاکید کی۔
اور وہ سب ایک طوفان کے طوفان کی طرح اڑ گئے۔
یہاں تک کہ وہ ایک اچھی راہنمائی کرنے والا میزائل نشانہ بنا رہے تھے۔
اور جب وہ قبرستان پر گر پڑے ، تو نظروں سے ہٹ گیا ،
سنا گیا ، "میری کرسمس سب کے لئے ، اور سب کو اچھا
رات."

جیک نے خود کو ایک بڑے پتھر کے کراس پر کھینچ لیا ،
اور وہاں سے اس نے اپنے ناقابل یقین نقصان کا جائزہ لیا۔
"میں نے سوچا کہ میں سانٹا بن سکتا ہوں ، مجھے ایسا ہی اعتقاد ہے"
جیک الجھ گیا اور بڑے غم سے بھر گیا۔
نہ جانے کہاں مڑ جائے ، اس نے آسمان کی طرف دیکھا ،
پھر وہ قبر پر پھسل گیا اور وہ رونے لگا۔
اور جب صفر اور جیک زمین پر پیوست ہو گئے ،
انہوں نے اچانک ایک پہچانی آواز سنی۔

سانتا نے کہا ، "میرے پیارے جیک ، میں نے آپ کے ارادے کی تعریف کی۔
میں جانتا ہوں کہ اس طرح کے تباہی کو برباد کرنا آپ کا مطلب نہیں تھا۔
اور اس طرح آپ اداس ہیں اور بالکل نیلے محسوس کررہے ہیں ،
لیکن کرسمس کو سنبھالنا غلط کام تھا۔
مجھے امید ہے کہ آپ کو ہالووین کا صحیح مقام معلوم ہوگا۔
جیک کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے ، میں یہ کہنا چاہتا ہوں ،
لیکن اب مجھے جلدی کرنی ہوگی ، کیونکہ قریب قریب کرسمس کا دن ہے۔
پھر وہ اپنی نیند میں ، اور آنکھیں جھپکتے ہوئے ،
انہوں نے کہا ، "میری کرسمس ،" اور انہوں نے انہیں الوداع کردیا۔

گھر واپس ، جیک اداس تھا ، لیکن پھر ، ایک خواب کی طرح ،
سانتا ہالووین کی سرزمین پر کرسمس لے کر آیا.