دکھ۔ - جس کے حصے کے طور پر کھیلا گیا۔ فنتاسیا فیسٹیول 2021۔ سال کی میری پسندیدہ فلم ہو سکتی ہے (اب تک) جیسا کہ میں اسے دیکھ رہا تھا ، میں جانتا تھا کہ مجھے مصنف/ڈائریکٹر/ایڈیٹر/ساتھی کینیڈین روب جبباز کے ساتھ بیٹھنا پڑے گا دکھ۔.

روب - جس نے فینٹاسیا میں نیو فلیش ایوارڈ لیا تھا (بہترین پہلی خصوصیت کے لیے) - میرے ساتھ زومبی ، انتہائی ہارر ، اور فلم کے وجود میں آنے کے بارے میں بات کرنے میں مہربانی سے وقت لیا۔

---

کیلی میک نیلی: تو جب میں نے تفصیل پڑھی۔ دکھ۔، اس نے مجھے گارتھ اینیس کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا متقاطع… کیا یہ آپ کے لیے ایک حوصلہ افزائی کا مقام تھا؟ کیا آپ تھوڑی بات کر سکتے ہیں کہ یہ فلم کہاں سے آئی ہے ، اور یہ خیال کہاں سے آیا ہے؟

روب جباز: ہاں یقینا. میرا مطلب ہے، متقاطع ایک بڑا الہام تھا لیکن یہ وہاں سے شروع نہیں ہوا۔ یہ زیادہ قسم کی تھی ، وبائی مرض ہوا ، اور پھر میرے باس نے مجھے کہا کہ مجھے ایک فلم لکھنی چاہیے ، جیسے ، "اگر میں ابھی ایک فلم کرتا ہوں تو میں اس کی مالی اعانت کروں گا اور ہم اسے چھ مہینوں میں نکال سکتے ہیں۔ ". اور میں اس طرح تھا ، ٹھیک ہے ، آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 

وہ ایسا ہی تھا ، یہ ایک وبائی مرض کے بارے میں ہونا چاہئے ، یا کچھ بھی۔ ایک زومبی قسم کی چیز وہی ہے جو وہ چاہتا تھا۔ وہ واقعی اس پر مردہ تھا۔ آپ جانتے ہیں ، نیٹ فلکس پر یہ تمام شوز ہیں ، جیسے۔ بلیک سمر اور چیزیں. اور یہ بالکل ایسا ہی ہے ، مجھے اس کے متبادل کی ضرورت کیوں ہے؟ چلنا مردار؟ ڈبلیوکیا اس کے چار متبادل ہیں؟ اس کا مجھے کوئی مطلب نہیں

میرا اندازہ ہے ، آپ جانتے ہیں ، جیسے ، "اوہ ، واہ ، میں حیران ہوں کہ کیا ہو رہا ہے ، میں حیران ہوں کہ کیا بالکل وہی چیز دنیا کے کسی اور حصے میں ہو رہی ہے"۔ شاید یہ واقعی دلچسپ ہے۔ میں نہیں جانتا ، شاید یہ بہت اچھا ، کثیر پرتوں والا اور وہ تمام چیزیں ہیں۔ لیکن میں کچھ چاہتا تھا جو اسے اگلے درجے تک لے جائے۔ اور میں نے صرف چیزوں کو دیکھنا شروع کیا ، اور میں نے پڑھا۔ متقاطع واپس جب یہ پہلی بار باہر آیا۔ اور میں ایسا تھا ، اوہ ، شاید میں دیکھوں گا۔ متقاطع دوبارہ. چناچہ میں نے کیا. اور میں نے سوچا کہ یہ ٹھنڈا ہے۔ کیونکہ اس نے اس طرح کی اضافی سطح کو خطرے کی طرح شامل کیا۔ 

اور واقعی ، اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو ، یہ اصل میں کیا ہے ، بددیانتی یا جان بوجھ کر ظلم ہے ، اور لوگوں کو تکلیف پہنچانے سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ کیونکہ انٹرویو دیتے وقت میں جس مشابہت کو استعمال کرتا رہتا ہوں ، مثلا if ، اگر آپ پر کسی جانور نے حملہ کیا اور آپ کی نظر کھو گئی ، تو آپ اس پر قابو پا سکتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کسی گلی میں چھلانگ لگاتے ہیں ، اور کوئی لڑکا ہنستا ہے جب وہ باکس کٹر سے آپ کا چہرہ کھڑا کرتا ہے ، آپ جانتے ہیں ، جب آپ آئینے میں دیکھیں گے ، آپ کو معلوم ہوگا ، اس کے پانچ سال بعد ، یہ بہت کچھ ہونے والا ہے۔ اس سے نمٹنا مشکل ہے ، آپ جانتے ہیں ، اور اسی وجہ سے فرق بددیانتی کرتا ہے ، ٹھیک ہے؟ تو میں اس طرح تھا ، یہ دلچسپ قسم کا ہے۔ 

لیکن مسئلہ ہے متقاطع کیا وہ واقعی زومبی ہیں ، سوائے اس کے کہ وہ لوگوں کو چودتے ہیں۔ اور ایسا ہی ہے ، آپ جانتے ہو ، یہ اس طرح ہے ، تقریبا وہاں ہے۔ اور ایک اور بات یہ ہے کہ متقاطع واقعی ایک طرح کی ہے چلنا مردار چیز جہاں یہ بچ جانے والوں کے بارے میں ہے۔ اور یہ بالآخر کیا ہے ، اس کے بارے میں ہے کہ آپ کو اس گھٹیا دنیا میں نمٹنے کے لئے ایک بدتمیز شخص بننا ہوگا۔ میں نے ان سب کو پڑھا ، اور یہ واقعی وہی ہے جو یہ سب ابلتا ہے۔ کیا یہ آپ کی طرح گھٹیا ہے ، آپ اس دنیا سے نمٹنے کے لیے جتنے لیس ہیں ، یہ ناقابل بیان خوفناک دنیا جو کہ دنیا ہے متقاطع. اور یہی بات ہے۔ 

لیکن میرے ساتھ ، میں ٹھیک تھا ، ٹھیک ہے ، دارالحکومت اے کے ساتھ میرا کیا تعلق ہے ، اور میں ایسا ہی تھا ، ٹھیک ہے ، یہ ان لوگوں کے بارے میں ہوگا جن کی زندگی نہیں ہے جس سے وہ خوش محسوس کرتے ہیں۔ اور وہ ایک طرح کا منقطع محسوس کرتے ہیں اور ان کے معنی خیز تعلقات نہیں ہیں ، اور وہ اپنی ملازمتوں اور اپنی زندگیوں اور اپنے فیصلوں سے خوش نہیں ہیں۔ اور وہ نہیں جانتے کہ کسی بھی طرح کی رہائی کیسے حاصل کی جائے یا اس سے کیسے بچا جائے ، اور ہر دن صرف خوف اور غصے کی زندگی گزارنے کی طرح ہے۔ اور آپ کے ذہن میں بھڑک اٹھنے والی یہ گڑبڑ ، اور پھر ایک دن ، ایک وائرس ہے جو صرف اس طرح کی اجازت دیتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہوجائے اور اچانک آپ کی زندگی میں کوئی مقصد ہو۔ اور مقصد مکمل طور پر اس مایوسی اور غصے سے جڑا ہوا ہے اور ، آپ جانتے ہیں ، جنسی ناکافی اور اس قسم کی چیزیں۔ تو ، میں اس طرح تھا ، ٹھیک ہے ، یہ اچھا ہے۔ آئیے اس طرح کی فلم بنائیں۔ لیکن جیسے ، یہ ایک وائرس کی طرح ہوگا جو ایسا کرتا ہے ، یا کچھ اور۔ 

وائرس کی چیز پس منظر میں تھی ، جیسے ، میں نے واقعی یہ بھی نہیں سوچا تھا کہ یہ واقعی کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں ، یہ صرف ایک طرح کی بات ہے ، ٹھیک ہے ، اس کے اختتام کا مطلب یہ ہے کہ یہ ایک وائرس ہے ، آپ جانتے ہیں ، شاید یہ غیر ملکی ہو سکتا ہے ، یا یہ کوئی مافوق الفطرت وجہ ہو سکتی ہے ، جو پرواہ کرتا ہے۔ لیکن بات یہ ہے کہ ، ہم صرف ایک ایسی جگہ پر پہنچتے ہیں جہاں ہم لوگوں کو دوسرے لوگوں کے ساتھ یہ کام کروا سکتے ہیں۔ اور برعکس۔ متقاطع، قابل ہو ، جیسے - میرا مطلب ہے ، وہ بات کرتے ہیں۔ متقاطع، وہ کبھی کبھار یہاں اور وہاں ایک چھوٹی سی گندی بات کہتے ہیں ، اور یہ اچھا ہے - لیکن میں چاہتا تھا کہ وہ اپنے آپ کو بہت زیادہ ظاہر کریں ، اور واقعی کردار بنیں۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ یقینی طور پر ایسا ہوتا ہے ، آپ جانتے ہیں ، ایک بار اس مزاحیہ میں ، لیکن میں نے اسے اپنے طریقے سے کیا۔ اور میرے لئے ، یہ واقعی کے بارے میں زیادہ تھا۔ نروں کا بدلہ پہلو اس قسم کی چیز نے میرے لیے لکھنا دلچسپ بنا دیا۔ 

اور مجھے یہ بھی شامل کرنا چاہیے کہ وہاں ہے - مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ سائنس فکشن ادب میں کتنی مہارت رکھتے ہیں - لیکن ریکوونا شیلڈن نامی خاتون کی ایک مختصر کہانی ہے - میرے خیال میں اس کا اصل نام ایلس شیلڈن ہے ، لیکن ریکوونا صرف ہے ٹھنڈا نام. ہم اسے صرف اس نام سے پکاریں گے کہ اس نے وہ کہانی لکھی تھی - لیکن کہانی کا نام دی سکرو فلائی سلوشن ہے۔ اور - کیا آپ نے کبھی دیکھا ہے؟ 

کیلی میک نیلی: میں جانتا ہوں کہ انہوں نے a ڈراونا کے مالک اس پر قسط ، میں نے اسے دیکھا ہے۔ 

روب جباز: ٹھیک ہے. ٹھیک ہے ، آپ جانتے ہیں ، میں آپ کو یہ بتاؤں گا ، کہ موافقت بہت ، بہت قریب ہے۔ یہ پکڑتا ہے… میں یہ کیسے کہوں۔ جیسا کہ ، اس بات کے لحاظ سے کہ چیز کس چیز کے بارے میں ہے ، یہ کامل ہے ، لیکن لہجے کے لحاظ سے-جو آپ کو بہت زیادہ محسوس ہوا ، ٹی وی کے لیے بنایا گیا۔ ایلیوٹ گولڈ اس میں ہے ، لیکن وہ جیسن پریسٹلے کے ساتھ دوسرا تار کھیل رہا ہے۔ اور تم جیسے ہو ، یہاں کیا ہو رہا ہے؟ اور وہ اداکارہ جو انہیں بیٹی کا کردار ادا کرنے کے لیے ملی وہ خوفناک ہے۔ اور میرا مطلب ہے ، یہ صرف ایک شرم کی بات ہے ، کیونکہ یہ اتنی بڑی کہانی ہے۔ یہ ڈریکولا کی طرح لکھا گیا ہے ، جہاں یہ سب خطوط کا مجموعہ ہے۔ اور یہ واقعی اچھا ہے - میں اس کی سفارش کرتا ہوں ، یہ دراصل یوٹیوب پر بطور آڈیو بُک ہے ، آپ صرف وہاں لیٹ کر اسے تین گھنٹے یا کچھ بھی سن سکتے ہیں۔ 

لیکن ویسے بھی ، جس نکتے کو میں بنانے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ انہوں نے مردانہ جنسی خواہش اور جارحیت کا یہ خیال تقریبا exactly ایک ہی چیز کے طور پر پیش کیا۔ بالکل ایک سوئچ کی طرح۔ اور اس طرح میں نے اپنے دماغ کے اندر تصور کرنا شروع کیا ، ان دو چھوٹے نیورانوں کی طرح جو ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں ، اور اس میں صرف یہ ہے کہ تھوڑا سا وائرس وہاں بڑھے اور دونوں کے درمیان تھوڑا سا تعلق پیدا ہو جائے اور پھر بس لیتا ہے. اور پھر میں نے سوچا ، واہ ، یہ بہت اچھا ہے۔ آئیے اس کی وضاحت کرتے ہیں۔ اور آئیے آخر میں ایک بڑی ، طویل تشریحی تقریر کریں جو اس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔ 

کیلی میک نیلی: تو yآپ کینیڈا سے ہیں ، آپ نے تائیوان میں انتہائی خوفناک فلم کیسے بنائی؟

روب جباز: میں ابھی اس وقت یہاں موجود تھا۔ میں ابھی تائیوان آیا ہوں ، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں جوان تھا ، میری عمر 25 سال تھی۔ اس میں دلچسپی تھی. جب میں چھوٹا تھا تو میں نے ایسا ہی کیا تھا ، یہاں تک کہ 25 سال کی عمر میں ، میں واقعی گرافٹی میں تھا۔ اور پھر میں تائیوان آیا کیونکہ میں نے سوچا کہ کسی دوسرے شہر میں اٹھنا اور شاید ایک کیمرہ خریدنا اور کچھ چیزیں فلمنا اچھا ہوگا۔ جب آپ جوان ہوتے ہیں تو آپ بہت مبہم منصوبے بناتے ہیں۔ اور پھر اور پھر میں گیا اور میں نے یہ کر لیا ، اور پھر میں نے محسوس کیا کہ میں تائیوان میں رہنے کے لیے جتنا کم وقت چاہتا ہوں اس سے بہت کم گھنٹے کام کر سکتا ہوں۔ میں ہفتے میں 18 گھنٹے یا کچھ کام کر سکتا ہوں۔ تو میں تھا ، ٹھنڈا ، میں اس سارے فارغ وقت کے ساتھ کیا کروں گا؟ میں نے اپنے مستقبل کے بارے میں فعال ہونے کی کوشش کی۔ مجھے پہلے بھی حرکت پذیری اور چیزوں میں دلچسپی تھی لیکن میں نے واقعی اس کے بارے میں جنونی ہونا شروع کیا ، اور صرف اپنے آپ کو سکھانا شروع کیا - جیسے یوٹیوب اور چیزوں کے ساتھ - اثرات اور سنیما 4 ڈی اور کیا نہیں استعمال کرنا ہے۔ اور پھر میں نے یہ کام کرنا شروع کیا ، میں اشتہارات میں تبدیل ہونے کے قابل ہوگیا۔ 

ایک طرح سے ، میں ایک چھوٹے سے تالاب میں ایک بڑی مچھلی کی طرح تھا ، کیونکہ میں نے جو ہنر تیار کیا تھا وہ دوسرے لوگوں کی نسبت بہت بہتر تھا ، لیکن ایک خاص قسم کی قیمت کی حد کے اندر۔ اور پھر آپ جانتے ہیں ، وقت گزرتا جاتا ہے ، اور پھر ان لڑکوں میں سے ایک جو میں کمرشل کر رہا تھا مجھے رات کے کھانے یا دوپہر کے کھانے یا کسی اور چیز کی دعوت دی۔ اور اگلی چیز جو آپ جانتے ہیں ، میں اس لڑکے کے ساتھ بات کر رہا ہوں جو آخر کار میرا فنانسر اور میرا باس جیف ہوانگ بن گیا۔ 

اور پھر اس کی ابتدا میں ایک طرح سے ریوائنڈ ، لڑکا کہتا ہے ، دیکھو ، کورونا وائرس یہاں ہے ، چلو ایک فلم بناتے ہیں۔ ہالی ووڈ بند ہے ، سردیوں میں ہمارا کوئی مقابلہ نہیں ہوگا۔ تو آئیے صرف ایک فلم بنانے کی کوشش کریں اور اسے باہر رکھیں اور دیکھیں کہ یہ کیسے کام کرتی ہے۔ میرے خیال میں وہ صرف ایک ٹھنڈی فلم کرنے میں زیادہ دلچسپی رکھتے تھے۔ کسی فلم سے منافع حاصل کرنے کی ترغیب واقعی فیصلے کا حصہ نہیں تھی۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت زیادہ تھا ، ٹھیک ہے ، آپ جانتے ہیں ، ہم ایک سکے کو پلٹائیں گے اور شاید ہم اس سے کچھ پیسہ کمائیں گے۔ لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس کو پسند کریں ، ایک فلم بنائیں اور اسے وہاں سے نکالیں۔ 

میرا مطلب ہے ، یہ لوگ جو دولت مند ہیں ، جیسے ، خدا اسے برکت دے ، آپ جانتے ہیں ، وہ خلا میں جانا چاہتے ہیں ، یا وہ فلم بنانا چاہتے ہیں یا ، آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ شاید جیسے جیسے وہ بوڑھے ہو جاتے ہیں ، وہ اپنی وراثت کے بارے میں سوچنا شروع کر دیتے ہیں ، یا وہ اپنے مشاغل کے بارے میں یا اپنے خوابوں کے بارے میں سوچنا شروع کر دیتے ہیں۔ تو جو کچھ بھی تھا ، آپ جانتے ہیں ، خدا جیف کو برکت دے کہ مجھے صرف دن کا وقت دیا اور پھر مجھے بنانے دیا۔ دکھ۔، جو کہ ان دنوں بہت سارے لوگوں کے ساتھ گونجتی نظر آتی ہے۔ میں آپ جیسے بہت سے لوگوں کو انٹرویو دینے کے لیے مجھ پر ہول کر رہا ہوں ، مجھے بتا رہا ہوں کہ انہیں واقعی یہ پسند ہے اور چیزیں۔ تو اچھا ہے۔ ایماندار ہونا زیادہ تر راحت ہے۔ واقعی میری سمجھی ہوئی قابلیت کی تصدیق کی طرح ، آپ جانتے ہو ، جیسے ، اوہ ، میں۔ کر سکتے ہیں کرو ، تم جانتے ہو؟ 

کیلی میک نیلی: زومبی صنف - جیسا کہ آپ نے پہلے ذکر کیا ہے - یہ بہت تھکا ہوا ، اور حد سے زیادہ ہوسکتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ بعض اوقات بہت آسان بھی ہو سکتا ہے ، جو کہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جن کے بارے میں میں واقعی پسند کرتا ہوں۔ دکھ۔ ہے ، اسے زومبی فلم کہنا - جو میں نے ایک دو جگہوں پر کرتے دیکھا ہے - تقریبا it اس کے لیے نقصان کی طرح لگتا ہے ، کیونکہ یہ زومبی فلم نہیں ہے۔ یہ اس سے بالکل مختلف چیز ہے۔ 

روب جباز: میں مارکیٹنگ کے لحاظ سے ، جیسے ، آسان درجہ بندی کے لحاظ سے اس کے ساتھ جا رہا ہوں۔ Rue Morgue کی طرح ، انہوں نے لکھا کہ یہ "اب تک کی سب سے پُرتشدد اور ناگوار زومبی فلم ہے"۔ اس کا مارکیٹنگ پہلو ، اسے صرف ایک زومبی فلم قرار دیتے ہوئے ، میرا اندازہ ہے کہ یہ صرف لوگوں کو یہ جاننے میں مدد دیتا ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ اور یہ بھی بہت اچھا ہے ، آپ کو معلوم ہے ، حقیقت کے بعد ، جائزوں میں ، حقیقت میں ایسا ہونے کا موقع ملتا ہے ، یہ زومبی فلم نہیں ہے۔ اور بالکل وہی کہنا جو آپ نے کہا۔ لیکن میں نے اصل میں آپ کو کاٹ دیا ، لہذا براہ کرم اپنی بات جاری رکھیں۔

کیلی میک نیلی: نہیں ، آپ نے جواب دیا ، یہ کامل ہے۔ اس طرح کی بات جو میں پوچھنا چاہتا تھا ، جیسے کہ ، آپ اسے زومبی فلم کے طور پر رکھنے کی اس درجہ بندی کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کی وضاحت کرنے کا یہ ایک اچھا طریقہ ہے۔ یہ ایک طرح سے لوگوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے ، لیکن پھر جب وہ اسے دیکھتے ہیں ، ایسا ہی ہوتا ہے ، اوہ ، گندگی ، یہ بہت ، بہت مختلف ہے۔ 

روب جباز: یہ پورا تجربہ ایک بڑا سیکھنے کا تجربہ رہا ہے۔ اور اس طرح ، ایک چیز جو میں نے سیکھی ہے وہ یہ ہے کہ آپ میڈیا خریداروں کی سستی کو کبھی کم نہیں کر سکتے ، اور یہ بھی کہ - کوئی جرم نہیں - لیکن پریس۔ پریس بھی بہت سست ہے۔ اور وہ نئی معلومات کو پہلے سے موجود ڈھانچے میں ڈالنا چاہتے ہیں۔ تمہیں معلوم ہے؟ شارک مووی ، یہ ہے ، ایک نئی شارک مووی۔ اور یہ بھی پسند کرتا ہے ، میرا مطلب ہے ، جب آپ اس کے بارے میں چھوٹی چھوٹی چیزیں دینے کی کوشش کرنا شروع کردیں۔ دکھ۔ اور جب یہ ہو جاتا ہے ، بہت سے لوگوں کی آنکھیں چمکنے لگتی ہیں۔ لہذا زومبی چیز کے ساتھ جانا بہت آسان ہے۔ 

کیلی میک نیلی: کیا آپ خاص طور پر انتہائی ہولناکی کی طرف راغب ہیں؟ اور اگر ایسا ہے تو ، آپ کو اس کی طرف کیا کھینچتا ہے؟ کیا یہ ایک صنف ہے یا سبجنر جس میں آپ کام کرتے رہنا چاہتے ہیں؟

روب جباز: ٹھیک ہے ، انتہائی ہارر سے ہمارا کیا مطلب ہے؟ جیسے ، آئیے اس کی وضاحت کرتے ہیں۔ 

کیلی میک نیلی: انتہائی خوفناک ، میرے نزدیک - میرا مطلب ہے ، دکھ۔ ایک بالکل ، بہت مختلف فلم ہے ، جیسے کہ ، بالکل ٹھیک کیا ہے-لیکن انتہائی ہارر کے لحاظ سے ، میرے نزدیک وہ کوئی بھی چیز ہے جو واقعی تاریک ، واقعی ویزرل ، واقعی پرتشدد ، جیسے ہائپر ، الٹراوائلنٹ ہے۔ آپ جیسے نظر آتے ہیں۔ ایک صربی فلم ، ٹراما ، باسکن ، اتروز…

روب جباز: آہ ٹھیک ہے ، ہاں۔

کیلی میک نیلی: یہ ایک قسم کی انتہائی ہارر فلموں کی درجہ بندی ہے۔ اور دکھ۔، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک انتہائی خوفناک قسم ہے۔ تو میں متجسس ہوں ، کیا یہ ایک ذیلی صنف ہے جس کی طرف آپ کھینچے گئے ہیں؟ کیا یہ وہ چیز تھی جس پر آپ نے غور کیا ، جیسے ، میں اس قسم کی فلم بنانا چاہتا ہوں؟ یا آپ کے لیے یہ ہر قسم کی جگہ کیسے آئی؟ 

روب جباز: میرا مطلب ہے ، میں نے وہ تمام فلمیں دیکھی ہیں جن کا آپ نے ذکر کیا ہے ، میں صرف سب کچھ دیکھتا ہوں۔ اور میرا اندازہ ہے کہ یہ صحیح پروجیکٹ کے لیے صحیح ٹول کی طرح ہے۔ جیسے ، مجھے یاد ہے کہ میں نے اس جرمن لڑکے کے ساتھ سڑک کے کنارے یہ بحث کی تھی کہ میں نے کیسے سوچا۔ عالمی جنگ Z چوس لیا ، کیونکہ یہ واقعی کوئی ہارر فلم نہیں ہے۔ یہ زومبی کے بارے میں ہے ، لیکن یہ پہلی زومبی فلم کی طرح ہے جو ہارر مووی نہیں ہے۔ اور وہ مجھے بتا رہا ہے کہ یہ دراصل بہترین زومبی فلم ہے جو اس نے کبھی دیکھی ہے۔ اور میں پسند کرتا ہوں ، لیکن پسندیدگی کا سنسنی خیز پہلو کہاں ہے ، آپ کے دوست اور آپ کے اور آپ کے پڑوسی اور آپ کے ہم وطن مردہ اور سڑ رہے ہیں ، اور انہیں بو آرہی ہے ، اور وہ الگ ہو رہے ہیں اور یہ ناگوار ہے۔

یہ اب تک کا سب سے گھٹیا ، گھٹیا تجربہ ہے۔ اور یہ بالکل خوفناک ہے۔ لیکن خوفناک سے زیادہ ، یہ بغاوت کر رہا ہے ، اور آپ مسلسل پھینکنا چاہتے ہیں۔ اگر ہم زومبی جا رہے ہیں - حقیقی زومبی کی طرح ، ریج وائرس یا اتپریورتی یا کچھ بھی نہیں ، یا دکھ۔ - اور یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے مردہ لوگ دوبارہ زندہ ہوتے ہیں ، جیسے ، میں سمجھتا ہوں کہ اسے اس طرح سے صاف کرنے اور اسے صرف لوگوں کی بڑی تعداد بنا کر آپ کی طرف چلانے سے ، یہ گوری نہیں ہے اور یہ واقعی سڑنے اور جسم کے بارے میں نہیں ہے۔ ٹوٹ رہا ہے اور اگر یہ ان چیزوں کے بارے میں نہیں ہے ، تو یہ ایسا ہی ہے ، اسے زومبی فلم بننے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ جیسے ، پریشان کیوں؟ اس میں سے کسی کا کیا فائدہ؟ میں نہیں سمجھتا 

اور اسی طرح دکھ۔، میں نے محسوس کیا کہ نقطہ کو پار کرنا ہے ، لیکن نقطہ ظلم ہے ، نقطہ یہ ہے کہ بددیانتی کیسے فرق کرتی ہے۔ یہی خوفناک ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یہ فلم خوفناک ہے اور کیوں - اگر آپ خوفزدہ ہونا چاہتے ہیں - تو اسی وجہ سے آپ کو یہ فلم دیکھنی چاہیے۔ اس میں گرافک تشدد کی ضرورت تھی ، اس میں انتہائی گرافک تشدد کی ضرورت تھی ، اور اسے حقیقت پسندانہ انداز میں تیار کرنے کی بھی ضرورت تھی۔ زیادہ تر۔ فلم کا ایک حصہ ہے جہاں میں جان بوجھ کر سب سے اوپر گیا ، کیونکہ میں چاہتا تھا - میں نہیں جانتا کہ اس نے کام کیا یا نہیں - لیکن ، میں صرف ناظرین پر آنکھ مارنا چاہتا تھا اور صرف مہربان ہوسکتا تھا جیسے ، اگر آپ کو یہ پسند ہے تو ٹھیک ہے۔ تمہیں معلوم ہے؟ یہ ٹھیک ہے اگر آپ اس وقت جو ہو رہا ہے اس سے خوش ہیں۔ اور میں سوچ رہا ہوں کہ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس حصے کے بارے میں بات کر رہا ہوں ، وہ حصہ جہاں یہ صرف تھوڑا سا اوپر جاتا ہے۔

کیلی میک نیلی: یہاں دو حصے ہیں جن کے بارے میں میں سوچ رہا ہوں ، ایک حصہ ہڈی کے ساتھ ہے۔ اور دوسرا حصہ جس نے واقعی مجھ سے بات کی وہ تھا بیس بال بلے والے لڑکے۔ 

روب جباز: وہ حصے ٹھنڈے ہیں۔ مجھے خاص طور پر ہڈی کا حصہ پسند ہے۔ یہ میرے لئے صرف ایک بڑی گڑبڑ کرنے کے بارے میں ہے۔ اور اس قسم کا ، میرے خیال میں ، ایک خاص فیٹش سے بات کرتا ہے۔ جیسے اگر آپ کسی فحش سائٹ کو پسند کرتے ہیں اور لڑکی کی چھاتی یا اس جیسی چیزوں پر پسند ، سپتیٹی اور میٹ بالز کا پورا ذیلی حصہ ہے ، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟ اس طرح ، وہی نیوران ان دونوں چیزوں سے فائرنگ کر رہے ہیں۔ 

لیکن کسی بھی صورت میں ، میں جس حصے کے بارے میں بات کر رہا ہوں وہ سب وے کا وہ حصہ ہے جب لڑکے نے اس لڑکے کی گردن میں چھرا گھونپا اور وہ خون کو چھڑکنے والی چیز کو باہر نکالتا ہے۔ اور یہ جتنا ممکن ہو اس سے زیادہ خون ہے۔ ٹھیک ہے؟ اور یہ ، میرے نزدیک ایک لمحے کی طرح ، ہائپر ریئلٹی ہے۔ میں نے فیڈ الواریز سے ایک اشارہ لیا۔ بدی مردار 2013 کا ریمیک ، وہ حصہ جہاں لڑکی نے برقی چاقو سے اپنا بازو کاٹ دیا۔ یہاں بہت زیادہ خون ہے ، لیکن یہ سنجیدہ ہے۔ اور میں اس طرح تھا ، یہ بہت اچھا ہے ، کیونکہ آپ تھیٹر میں اپنے مربع دوستوں کے ساتھ ہیں ، اور وہ اس کے بارے میں پریشان ہیں۔ لیکن یہ آپ اور ڈائریکٹر کے درمیان ایک خفیہ کوڈ ہے ، آپ جانتے ہیں کہ وہ اس کا مقصد تفریح ​​کے لیے ہے۔ تو اس قسم کا میں کیا کرنا چاہتا تھا۔ مجھے وہ مباشرت پسند ہے جو اس نے وہاں کی۔ مجھے یقین ہے کہ یہ جان بوجھ کر تھا۔ شاید یہ نہیں تھا ، میں نہیں جانتا۔ لیکن میں یقین کرنا چاہوں گا کہ یہ جان بوجھ کر خوفناک محبت کرنے والوں اور ہارر شائقین سے بات کرنا تھا ، آپ جانتے ہو؟

تو اپنے اصل سوال پر واپس جانے کے لیے ، یہ صحیح پروجیکٹ کے لیے صحیح ٹول کے بارے میں تھا۔ یہ فلم ظلم کے بارے میں تھی اور لہجہ واقعی اہم تھا۔ میں نے پہلے بھی لہجے کا ذکر کیا ہے ، جیسا کہ بدی مردار چیز ، اصل بدی مردار اس میں ایک طرح کی آنکھ جھپکنے والی چیز ہے ، اور فیڈ الواریز نے جو کچھ کیا وہ اس نے اس طرح کی ساری کامیڈی چھین لی ، اور اس نے اسے تھوڑا زیادہ سنجیدہ بنانے کی کوشش کی۔ اور کچھ لوگوں کو یہ پسند نہیں ہے ، میرے خیال میں یہ ایک اچھا خیال تھا۔ اور میں نے اس کے ساتھ ایسا کرنے کی کوشش کی ہے۔ دکھ۔، سوائے اس کے کہ میں ہانگ کانگ کے استحصالی سنیما کی طرح زیادہ سوچ رہا تھا۔ جیسے ، میرے پسندیدہ میں سے ایک ہے۔ ایبولا سنڈروم۔. کیا آپ نے کبھی ایسا دیکھا ہے؟ 

کیلی میک نیلی: میرے پاس نہیں ، نہیں۔

روب جباز: جیسے ہی آپ میرے ساتھ ہارن سے اتریں ، اسے دیکھیں۔ یہ یوٹیوب پر ہے ، میرے خیال میں۔ میرے خیال میں آپ اسے مفت میں دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن آپ کو یہ معلوم ہوگا کہ ہانگ کانگ کی کیٹیگری III کی بہت سی فلموں کے بارے میں یہ ہے کہ اس طرح کی عجیب و غریب قسم کی لو برو کامیڈی ، جیسے بچگانہ کامیڈی ، اس سب میں ، اس سب کو پھیلا رہی ہے۔ اور ڈائریکٹر کی طرف سے یہ تقریبا this عجیب لہجہ ہے کہ یہ سب صرف ایک لطیفہ ہے ، یا جیسے ، اس میں سے کسی کو بھی سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے۔ لیکن اس لحاظ سے نہیں کہ آپ کو اس کو سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے ، زیادہ مناسب قسم کی ، آپ کو زندگی میں ان چیزوں کو سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے۔ جس طرح عورت کے ساتھ زیادتی ایک مذاق ہے ، بچے کا قتل ایک مذاق ہے ، ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔ میں نے دیکھا ایبولا سنڈروم۔ جب اس کا پریمیئر فینٹاسیا فیسٹ میں ہوا ، جب میں نوعمر تھا۔ اور میں نے پہلے کبھی کسی مووی تھیٹر میں خطرہ محسوس نہیں کیا ، جہاں میں نے محسوس کیا ، مجھے نہیں معلوم کہ میں اس کے لیے تیار ہوں کہ یہ مجھے کیا دکھائے گا۔ ایسا محسوس ہوا ، یہ فلم ایک مختلف ملک کی ہے ، ان کے معیارات مختلف ہیں ، وہ مجھے کچھ دکھا سکتے ہیں جو میں دیکھنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔ اور وہ ایک طرح سے کرتے ہیں۔ 

لیکن کسی بھی صورت میں ، میں نے سوچا کہ اس طرح کی فلم کرنا اچھا ہوگا ، سوائے اس کے کہ اسے سنجیدہ بنائیں ، صفر مزاح کی طرح۔ ہوسکتا ہے کہ یہاں اور وہاں چھوٹی چھوٹی چیزیں ہوں ، لیکن وہ لطیفے نہیں ہیں ، وہ صرف چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں جو ستم ظریفی ہیں یا کچھ بھی۔ لیکن کسی بھی صورت میں ، ہاں ، ہانگ کانگ کی استحصالی فلموں کو دیکھتے ہوئے ، اور پھر صرف ایک طرح کا ہونا ، یہ اچھا ہے۔ لیکن آئیے کامیڈی کو ہٹا دیں اور دیکھیں کہ کیا ہوتا ہے۔

کیلی میک نیلی: اور مجھے لگتا ہے کہ یہ تائیوان میں قائم ہونے کے بعد بہت اچھا کام کرتا ہے ، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں اس قسم کی چیزیں بنانے سے دور نہیں ہوسکتے ، مثال کے طور پر۔ جیسا کہ یہ کینیڈین ہارر نہیں ہے جس کے ساتھ ہم آتے ہیں۔ 

روب جباز: ٹھیک ہے مجھے اس کا پتہ لگانے دیں ، کیونکہ وہ تائیوان میں اس طرح کی فلمیں نہیں بناتے ہیں ، یہ صرف اس طرح کی فلم ہے۔ اور مجھے بہت ، بہت مشکل سے دھکیلنا پڑا اور مجھے اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لیے بہت ساری قوت ارادی طلب کرنی پڑی۔ اسے اسٹوڈیو یا سرمایہ کاروں کے ذریعے حاصل کرنے کے معاملے میں نہیں ، یہ زیادہ تر سیٹ پر روزانہ کی طرح تھا۔ جیسے ، دیکھو ، تم نے سکرپٹ پڑھا ، تم نے اسٹوری بورڈز کو دیکھا ، یہ وہ دن ہے جب ہم یہ کر رہے ہیں۔ مجھے گدھا نہ بناؤ اور کہو کہ تمہیں اپنے تمام کپڑے اتارنے ہیں ، کیونکہ اسکرپٹ میں یہی کہا گیا ہے۔ 

ہمارے پاس ایسے دن ہوں گے جہاں یہ جنگ کی طرح تھا ، یہ ایک لڑائی کی طرح تھا ، صرف لوگوں کو وہ کرنے کی کوشش کرنا جو وہ پہلے ہی کرنے پر راضی تھے۔ میرا اندازہ ہے کہ انہوں نے سوچا کہ وہ صرف سائن کر سکتے ہیں اور پھر جب وقت آئے گا تو وہ اس سے یا کچھ اور سے باہر نکل سکیں گے۔ تو اس نے مجھ سے کبھی کبھی تھوڑا سا بدمعاش ہونے کا تقاضا کیا۔ لیکن میرا مطلب ہے ، آپ کو جو کچھ ملا ہے اسے استعمال کرنا ہے ، آپ جانتے ہیں۔ دن کے اختتام پر ، آپ کا نام فلم پر ہے۔ 

مجھے صرف ایک فوری انتباہ دینے دو اور کہو کہ پوری کاسٹ جو مجھے پسند تھی ، انہوں نے وہ سب کچھ دیا جو ان کے پاس تھا ، اور میں ان میں سے کسی کے ساتھ ایک سیکنڈ میں دوبارہ کام کروں گا۔ کاسٹ میں سے کوئی بھی۔ اور ٹیک کاسٹ کے ساتھ ایک ہی چیز ، جیسے الیکٹریشن ، گافرز ، لائٹنگ ، کیمرہ لوگ۔ اگر میں دوبارہ کوئی فلم بناتا ہوں ، جس کی مجھے واقعی امید ہے کہ میں کر سکتا ہوں ، مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی بھی جئے لی بائی سے مختلف سینما گرافر استعمال کرنا چاہوں گا ، جو میرے سینما گرافر تھے۔ وہاں بہت اچھا رابطہ تھا۔

تو ہاں ، میرا مطلب ہے ، یہ صرف کچھ خراب سیب تھے۔ لیکن ٹیم میں شامل زیادہ تر لوگ غیر معمولی تھے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ان میں سے بہت سے لوگ اس طرح کچھ کرنے کا انتظار کر رہے تھے ، آپ جانتے ہیں۔ جیسے ، اوہ ، ہم بدمعاش ، ایسے غدار ، گانے کے لئے بہت سارے بیوقوف میوزک ویڈیوز شوٹ کرتے ہیں ، لہذا آخر میں ، ہم کچھ کر سکتے ہیں جو واقعی ، واقعی اوپر اور واقعی کچھ گہرے ، گہرے ، گہرے جذبات اور آتش گیر عجیب و غریب چیزوں میں داخل ہو رہے ہیں . میں نے واقعی کچھ لوگوں سے یہی محسوس کیا ، ان میں سے کچھ کی طرح ، ایسا محسوس ہوا جیسے وہ اپنے پورے کیریئر کا انتظار کر رہے ہیں کہ ایسا کچھ کریں۔ اور یہ بھی ظاہر کرتا ہے ، اور مجھے لگتا ہے کہ آپ شاید بتا سکتے ہیں کہ آپ کس کاسٹ ممبر کو اس میں دیکھ سکتے ہیں۔ 

کیلی میک نیلی: اور سینماگرافی خوبصورت ہے۔ مجھے یاد ہے جب میں دیکھ رہا تھا ، ایسا ہی تھا ، یہ بہترین لگنے والی انتہائی ہارر ہے جو میں نے ایک طویل عرصے میں دیکھا ہے۔ لیکن میرا اندازہ ہے کہ اس طرح کے سوالات میرے اگلے سوال میں ہیں ، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ اس کا جواب دے سکتے ہیں۔ فلم کے لیے کتنا خون استعمال کیا گیا؟ کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے کسی قسم کا ریکارڈ قائم کیا ہوگا۔ 

روب جباز: نہیں ، میں نہیں کرتا ، میں نے صرف ایسٹر اور وکٹر کو بتانے کی بات کی ہے - جوڑے جو آئی ایف ایس ایف ایکس آرٹ میکر بناتے ہیں ، جو میک اپ ایفیکٹس اسٹوڈیو ہے جس نے ہمارے خاص اثرات مرتب کیے ہیں - میں نے صرف یہ کہنے کی بات کی ہے کہ ، ہم خون ختم نہیں کر سکتے ، ہم خون سے باہر نہیں جا رہے ہیں۔ جیسا کہ میں ابھی آپ لوگوں سے یہ کہنے جا رہا ہوں ، آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے ، ہمیں ہمیشہ کافی خون کی ضرورت ہوتی ہے ، اور اس طرح ، اگر میں ایک دن آپ کے پاس آکر مجھے بتانا چاہتا ہوں تو میں بہت ناراض ہونے والا ہوں۔ کہ ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔ لہذا ایک بار جب یہ واضح ہو گیا ، یہ ہمیشہ موجود تھا۔ اور آرٹ ڈیپارٹمنٹ نے بھی دو قسم کا خون بنایا۔ ہمارے پاس ہیرو کا خون تھا جس نے تھوڑا سا حقیقت پسندانہ رد عمل ظاہر کیا ، اور پھر ہمارے پاس خون کا ایک اور مرحلہ وار خون تھا جو آرٹ ڈیپارٹمنٹ فراہم کرتا ہے جو سیٹ ڈریسنگ اور اس جیسی چیزوں کے لیے زیادہ استعمال ہوتا تھا۔

ہمت کے لیے اسی طرح ، ہمارے پاس آرٹ ڈیپارٹمنٹ نے پولیوریتھین سے ویسرا اور ہمت بنائی تھی ، اور پھر ہمارے پاس میک اپ کے لوگ سلیکون سے ہیرو ہمت بناتے تھے۔ تو یہ صرف ایک چیز تھی جو مجھے اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت تھی کہ ہمارے پاس ہے۔ جب ہمارے پہلے دن تھے ، میں محدود نہیں رہنا چاہتا تھا۔ ہمیں ان مناظر کی فراہمی کی ضرورت ہے۔ کیونکہ میں تائیوان کے سامعین کو متاثر کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ، میں عالمی سامعین کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے ان کو عالمی معیار کی ضرورت ہے۔ تو یہ اس قسم کا تھا جہاں میں آ رہا تھا۔ 

مجھے آپ کو یہ بتانا ہے کہ ، میں وکٹر اور ایسٹر کے ساتھ بہت عزیز دوست ہوں۔ ایسا لگتا ہے جیسے میں ان کو دھونس دے رہا ہوں۔ لیکن ، آپ جانتے ہیں ، وہ ہر وقت رات کے کھانے اور چیزوں کے لیے میرے گھر آتے ہیں۔ میں ابھی ایک سخت آدمی ہونے کا ڈرامہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ لیکن سچ پوچھیں تو ، انہیں تصویر ملی اور انہوں نے بہت اچھا کام کیا۔ اور میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں۔ 

کیلی میک نیلی: انہوں نے ایک حیرت انگیز کام کیا ، یہ لاجواب لگتا ہے۔ بطور کردار بلی اس قسم کی خاتون کردار ہے جسے آپ دیکھنا پسند کرتے ہیں ، کیونکہ وہ بالکل شائستگی جیسی تھی۔ وہ سکڑتی بنفشی نہیں ہے جو تصادم سے بچنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ ایسا ہی ہے ، نہیں ، مجھ سے دور ہو جاؤ ، ہم یہ نہیں کر رہے ہیں۔ کیا آپ اس کردار کی تخلیق کے بارے میں تھوڑی بات کر سکتے ہیں؟

روب جباز: میں جانتا ہوں کہ آپ سب وے کے منظر کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ میرا اندازہ ہے کہ میرے پاس کچھ طریقوں سے ایک نسائی قسم کا نقطہ نظر ہے۔ ہم نے اس حصے کے لیے بہت سی لڑکیوں کی طرح آڈیشن دیا۔ اور میں نے ان کو ایک طرح کی اصلاح کی طرف راغب کیا ، اور ایک ایسی چیز جو وہ ہمیشہ سامنے لاتے تھے - یا ایک لائن جس پر وہ ہمیشہ اپنی اصلاح میں جاتے تھے - ایسا تھا ، مجھے تنہا چھوڑ دو ، میرا ایک بوائے فرینڈ ہے۔ اور میں بالکل ایسا ہی تھا ، نہیں ، ایسا مت کہو ، کیونکہ بنیادی طور پر جو تم کہہ رہے ہو وہ یہ ہے کہ میں کسی اور کی جائیداد ہوں۔ اور وہ بھی ایسے ہی ہوں گے ، میں کیوں نہیں اٹھتا اور چلا جاتا؟ کیونکہ یہ تمہاری نشست ہے ، تم جانتے ہو ، اس لڑکے کو بھاڑ میں جاؤ۔ آپ صرف اس لیے نہیں جا رہے کہ یہ لڑکا تھوڑا سا کتیا ہے ، آپ کو مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔ آپ کو اس کے ذریعے دیکھنے کی ضرورت ہے اور وہاں اداسی کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔ تمہیں معلوم ہے؟ 

میرا اندازہ ہے کہ میرا مطلب ہے ، یہ کہاں سے آیا ہے؟ میری دو چھوٹی بہنیں ہیں اور میرا اندازہ ہے کہ میں صرف ایک قسم کا لکھ رہا ہوں جو مجھے امید ہے کہ وہ کہیں گے ، اگر ان کا سامنا اس صورت حال میں ہوتا تو ٹھیک ہے؟ کیونکہ میں ہمیشہ ایسا کرتا ہوں۔ میں ایک پک اپ آرٹسٹ کی ویڈیو دیکھوں گا۔ اور میں جیسا ہوں ، ٹھیک ہے ، کیلی ، اگر کوئی آپ سے یہ کہنے کی کوشش کرتا ہے ، تو وہ ایسا کرنے کی کوشش کر رہا ہے ، ٹھیک ہے؟ وہ سوچتا ہے کہ وہ آپ کو اس کے ساتھ لے جائے گا. تو آپ کو اس طرح کرنا ہوگا۔ میرا اندازہ ہے کہ جب میری بہنوں کی بات آتی ہے تو یہ بروز سے پہلے کتے کی طرح ہوتا ہے۔ میرے خیال میں یہ بہت زیادہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میری اپنی بہنوں کے ساتھ اچھے قریبی تعلقات ہیں۔ اور کسی بھی وجہ سے ، مجھے لگتا ہے کہ میں صرف ایک بڑے بھائی کی حیثیت سے ایک گھر میں پلا بڑھا ہوں۔ میں واقعی کسی بڑے مسئلے یا کسی بھی چیز میں نہیں پڑا۔ ایسا نہیں ہے کہ مجھے اپنی بہنوں کی وجہ سے ہر وقت دوستوں کو مارنا پڑا۔ جب میں نے اس منظر کو لکھنے کی کوشش کی تو میرے پاس اس یا کسی چیز کے لیے حساسیت کی ایک خاص سطح ہے۔

کیلی میک نیلی: اپنی مادری زبان میں کام نہ کرنے کا چیلنج کیسا تھا ، جہاں تک تائیوان میں کام کرنا ہے اور اس عملے میں اس کاسٹ کے ساتھ یہ فلم بنانا ہے۔ 

روب جباز: بہت زیادہ اندھا پن ہے ، کیونکہ کوئی لائنیں دے رہا ہو گا ، اور میں چینی سمجھ سکتا ہوں۔ میں اسے بول سکتا ہوں۔ لیکن یہ یقینی طور پر ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو میں انگریزی کے مقابلے میں کرنا آرام دہ محسوس کرتا ہوں۔ اور یہ بالکل مختلف ہے۔ 

تو وہ فلم یاد رکھیں۔ خام؟ ہاں تو پسند ہے ، میں پیار کرتا ہوں۔ خام. اور مجھے وہ ڈائریکٹر پسند ہے۔ اور میں اس کی نئی فلم دیکھ کر بہت پرجوش ہوں۔ جب میں نے پہلی بار دیکھا۔ خام، میں ایسا تھا ، اوہ میرے خدا ، یہ موزارٹ لیول ہے۔ جیسے ، میں نے یہی سوچا ، ٹھیک ہے؟ جیسے ، یہ کچھ ساونت ہے ، یہ اس کے خون میں ہے۔ لِل وین کی طرح ، آپ جانتے ہیں ، کوئی ایسا شخص جو قدرتی طور پر جو کچھ کرتا ہے اس میں واقعی اچھا ہے۔ اور پھر بہت بعد میں ، میں نے اپنے دوست سے بات کی جو پیرس سے ہے ، اور وہ ایسا ہی ہے ، میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ اسے اتنا کیوں پسند کرتے ہیں ، لیکن اگر آپ فرانسیسی بولتے ہیں تو یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔ اور میں بالکل ایسا ہی تھا ، واقعی؟ اوہ… یہ عجیب ہے۔ لیکن اس نے مجھے یہ سمجھنے میں مدد دی کہ جب میں کر رہا تھا تو کیا ہو رہا تھا۔ دکھ۔. 

جیسا کہ آپ کے سامنے ایک شخص ہے - آپ کے سامنے ایک دو لوگ ہیں - اور وہ لائنیں دے رہے ہیں۔ اور وہ کام کر رہے ہیں اور آپ اس طرح محسوس کر رہے ہیں ، یہ اچھا ہے ، میں صحیح جذبات محسوس کر رہا ہوں۔ میں نے یہ سب لکھا ، اور یہ ٹھیک محسوس ہوتا ہے۔ اور پھر جیسے ، آپ کسی اور کی طرف دیکھتے ہیں اور وہ جیسے ہوتے ہیں ، ہمم نا [سر ہلا دیتا ہے] ، اور آپ جیسے ہیں ... ٹھیک ہے کیوں؟ اور وہ جیسے ہیں ، ٹھیک ہے ، کیونکہ اس نے اس طرح کہا۔ اور تم جیسے ہو ، مجھے بالکل نہیں آتا۔ اور میں بالکل ایسا ہی تھا ، بھاڑ میں جاؤ ، یہ مایوس کن ہے کیونکہ ایک منقطع ہو رہا ہے ، یہ میری آنکھوں کے سامنے فلٹرز کی طرح ہے ، جیسے میں کچھ چیزیں نہیں دیکھ سکتا۔ 

تو میرے پاس ایک ڈائیلاگ ایڈیٹر تھا جو میں نے ابھی کہا ، ٹھیک ہے ، میں صرف اس پر جا رہا ہوں ، اور میں اسے اپنی بہترین صلاحیت کی طرف بھیجنے کی کوشش کروں گا۔ میرے لیے کسی ایسے ناظرین کے لیے ایک فلم کی ہدایت کی کوشش کرنا جسے میں سمجھ بھی نہیں سکتا آپ جانتے ہیں ، جیسے ، میں یہ کس کے لیے بنا رہا ہوں ، اور میں اسے اپنے لیے بنا رہا ہوں ، یا میں اسے فرضی شخص کے لیے بنا رہا ہوں جو اسے ٹھیک سے سمجھ سکتا ہے؟ میں اسے بنانے جا رہا ہوں تاکہ یہ میرے لیے اچھا لگے۔ میں کیا کرنے جا رہا ہوں صرف ایکشن پر شرط لگاتا ہوں۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ جو لوگ مینڈارن چینی بولتے ہیں وہ اسے دیکھنے کے قابل ہوں گے اور صرف اسے اپنے دل سے دیکھیں گے اور جو کچھ میں یہاں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں اسے حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔ 

اگر زبان تمام عجیب ہے ، تو شاید یہ کلاؤڈیو فراگاسو فلم یا کچھ اور کی طرح ہوگی۔ جیسے۔ ٹرول 2، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ جیسے ، جہاں انگریزی سب عجیب اور بیوقوف ہے۔ اس طرح ، لیکن اچھے گور اثرات اور اچھی موسیقی اور اچھی سینماٹوگرافی کے ساتھ۔ میرا مطلب ہے ، اگر میں نے اس طرح کی کوئی فلم دیکھی ہوتی ، جیسے کلاڈیو فریگاسو فلم جو کہ حقیقت میں بہت مہارت سے بنائی گئی تھی ، تو مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے محبت کروں گا۔ تو میں امید کرتا ہوں کہ تائیوان کے لوگ اس کے بارے میں کیسا محسوس کریں گے۔ 

اور پھر دوسری طرف ، یہ مجھے اچھا لگتا ہے ، لہذا میں امید کرتا ہوں کہ جب لوگ اسے دنیا بھر میں دیکھیں گے جو مینڈارن چینی نہیں بولتے ہیں ، یہ صرف ایک اور عنصر ہے۔ جیسے اس میں ایک موروثی عجیبیت ہے۔ اور اندر سے باہر کی طرف دیکھنا۔ سب ٹائٹلز کے ساتھ ، جیسے ، میں اس زبان کو نہیں سمجھتا ، لیکن میں اسے پڑھ رہا ہوں اور یہ دراصل ایک مختلف سنیما کا تجربہ ہے۔ تو میں نے اس کے بارے میں صرف ایک غیر ملکی کے نقطہ نظر سے سوچا۔ جیسے ، جو چینی نہیں بولتا وہ اس کا جواب کیسے دے گا ، اسے قبول کرے گا ، یا اس کو سمجھے گا؟ اور یہ وہی ہے جس پر میں بینکنگ کر رہا تھا ، مجھے توقع تھی۔ دکھ۔ تائیوان کے باہر ، تائیوان کے اندر سے بہتر کام کرنا۔ اور اب تک ، یہ تمام پیش گوئیاں پوری طرح سچ ہو رہی ہیں۔

 

آپ میری پڑھ سکتے ہیں کا مکمل جائزہ دکھ۔ یہاں، اور فیسٹیول سرکٹ پر اس پر نظر رکھیں۔